Donnerstag, 17. September 2009

Shministim (שמיניסטים) - Mutige junge israelische Kriegsdienstverweigerer

Israeli Conscientious Objectors Shministim sind eine Gruppe mutiger junger Menschen in Israel die wegen der offensichtlichen Menschenrechtsverletzungen aus Gewissensgründen den Militärdienst verweigern.
Diese Jugendlichen saßen und sitzen aufgrund Ihrer Einstellung wiederholt in Militärgefängnissen.

Unterstützen Sie die Kampagne gegen den Kriegsdiensteinsatz mit einer Protest-Mail an den israelischen Verteidigungsminister.

„Ich unterstütze die Shministim und ihr Recht, sich auf friedliche Weise zu weigern, den Militärdienst anzutreten. Ich rufe dazu auf, die Jugendlichen, die wegen ihrer Prinzipientreue in Haft sitzen, weil sie den Militärdienst in einer Armee verweigern, die die palästinensischen Gebiete besetzen . Die Gefängnisstrafe ist eine Verletzung ihrer Menschenrechte und widerspricht dem Völkerrecht.

Von diesen mitmenschlich denkenden und handelnden Studenten und ihrem palästinensischen Gegenüber und deren gewaltfreiem Widerstand gegen die Besatzung werde ich inspiriert. Sie weisen auf einen Weg zu einem gerechten Frieden, der zu Sicherheit für alle Menschen in der Region führt. Sie sind die beste Hoffnung für unsere Zukunft.

Ich bitte Sie dringend, auf sie aufzupassen und sie aus der Haft zu entlassen“.



2 Shministin sind gerade auf einer Infotour unterwegs durch die USA.

weitere Info hier: http://www.whywerefuse.org/

Hochachtung und Liebe diesen mutigen jungen Menschen in Israel!




Tamar Katz

Name: Tamar Katz
Age: 19
Location: Tel-Aviv
Why I am one of the Shministim:

“I refuse to enlist in the Israeli military on conscientious grounds. I am not willing to become part of an occupying army, that has been an invader of foreign lands for decades, which perpetuates a racist regime of robbery in these lands, tyrannizes civilians and makes life difficult for millions under a false pretext of security.”
First Sentence: 28th Sept. - 10th Oct. 2008 (12 days)
Second Sentence:
12th - 30th Oct. 2008 (18 days)
Third Sentence: 1st - 22nd Dec. 2008 (21 days)

Read more…

Yuval Ophir-Auron

Name: Yuval Ophir-Auron
Age: 19
Why I am one of the Shministim:

„Ich bin überzeugt, dass niemand außer wir selbst unser Schicksal bestimmen können; ob es unser Schicksal ist, mit dem Schwert zu leben. Es gibt noch einen anderen Weg als den Weg des Krieges. Es ist der Weg des Dialoges und des Verständnisses, der Konzessionen, des Vergebens und des Friedens.
Ich glaube, dass eine Person Verantwortung übernehmen soll und mit sich im Einklang stehen sollte, welchen Weg er wählt. Deshalb werde ich nicht zur Armee gehen, hinter deren Aktionen ich nicht stehen und deren Verhalten ich nicht rechtfertigen kann“.

“I am convinced that it is no one but ourselves who determines that it is our fate to live by the sword. There is another way, which is not the way of war. This is the path of dialogue, of understanding, of concession, forgiveness, of peace.
I believe that a person should take responsibility and feel reconciled to the way he chooses. This is why I shall not join an army behind whose actions I cannot stand and whose behavior I cannot justify.”
First Sentence: 24th Nov. - 5th Dec. 2008
Second Sentence: 7th - 14th December 2008

Read more…

Raz Bar-David Varon

Name: Raz Bar-David Varon
Age: 18
Why I am one of the Shministim:

“Ich wurde nicht geboren, um als Soldat zu dienen, der andere besetzt, und der Kampf gegen die Besatzung ist auch mein Kampf. Es ist ein Kampf für Hoffnung, für eine Wirklichkeit, die zuweilen sehr weit weg ist. Ich habe Verantwortung für diese Gesellschaft. Meine Verantwortung heißt verweigern“ .

“I wasn’t born to serve as a soldier who occupies another, and the struggle against the occupation is mine too. It is a struggle for hope, for a reality that sometimes feels so far away. I have a responsibility for this society. My responsibility is to refuse.”
First Sentence: 3rd - 21st Nov. 2008 (18 days)
Second Sentence:
24th Nov. - 30th Nov. 2008
(6 days)
Third Sentence: 21st Dec. - 9th Jan (currently in prison)

Read more…

Omer Goldman

Name: Omer Goldman
Age: 19
Location:
Tel-Aviv
Why I am one of the Shministim:

„Ich glaube an einen Dienst in der Gesellschaft, von der ich ein Teil bin- und genau deshalb weigere ich mich, an den Kriegsverbrechen teilzunehmen, die mein Land begeht. Gewalt wird keine Lösung bringen, und ich werde keine Gewalt anwenden, egal was geschieht“.

“I believe in service to the society I am part of, and that is precisely why I refuse to take part in the war crimes committed by my country. Violence will not bring any kind of solution, and I shall not commit violence, come what may.”
First Sentence: 22nd Sept. - 10th Oct. 2008 (18 days)
Second Sentence:
12th - 24th Oct. 2008 (10 days)

Read more…

Mia Tamarin

Name: Mia Tamarin
Age: 19
Location: Tel-Aviv
Why I am one of the Shministim:

“Ich kann nicht Teil einer Organisation werden, deren Sinn und Zweck es ist, Gewalt mit Gewalt zu vertreiben, weil es eindeutig im Gegensatz zu allem steht, woran ich in meinem Leben glaube. Es gibt immer eine andere gewaltfreie Option, die ich wähle.“

“I cannot become part of an organization the purpose of which is to fend off violence by violence, because it stands unequivocally contrary to everything I believe in and to my whole life. There always is another, non-violent option, and it is this option that I choose.”
First Sentence: 28th Sept. - 10th Oct. 2008 (12 days)
Second Sentence: 12th - 24th Oct. 2008 (12 days)
Third Sentence: 5th - 23rd Nov 2008 (18 days)

Read more…

Sahar Vardi

Name: Sahar Vardi
Age: 18
Location: Jerusalem
Why I am one of the Shministim:

„Mir wurde klar, dass der Soldat am Checkpoint nicht verantwortlich ist für die miserable Politik des Unterdrückers gegenüber Zivilisten. Ich kann jenem Soldaten aber nicht seine Verantwortung für seine eigene Haltung abnehmen … ich meine die menschliche Verantwortung, andern Menschen kein Leid zuzufügen“.

“I realize that the soldier at the checkpoint is not responsible for the wretched policy of the oppressor towards civilians, I am unable to relieve that soldier of responsibility for his conduct … I mean the human responsibility of not causing another human being to suffer.”
First Sentence: 25th - 31st Aug. 2008 (6 days)
Second Sentence: 12th - 30th Oct. (18 days)
Third Sentence: 3rd - 21st Nov. 2008 (18 days)

Read more…

Udi Nir

Name: Udi Nir
Age: 19
Location: Tel-Aviv
Why I am one of the Shministim:

“I will not lend my own hand to the occupation and to acts that contradict my most basic values: human rights, democracy and the personal responsibility each and every human being bears towards fellow human beings.”
Sentence: Aug. 21st - Sept. 7th 2008 (18 days)

Read more…

Update:

Bericht auf Indybay.org 1) 2.)

deutsche Übersetzung tlaxcala

Artikel in der Jerusalem Post vom 15.9.

Keine Kommentare: